duminică, 15 mai 2011

Elefantul

Cîţiva hinduşi au închis un elefant într-o încăpere întunecoasă şi mulţi oameni au venit să-l vadă. Dar cum acolo era prea întuneric ca ei să-l poată zări, toţi îl pipăiau cu mîinile, ca astfel să-şi poată face o idee despre cum arată. Unul i-a atins trompa şi a povestit că un elefant seamănă cu o conductă de apă; altul i-a pipăit o ureche şi a zis că (elefantul) trebuie să fie ca un evantai mare; al treilea, care i-a atins un picior, a crezut că un elefant este ca un stîlp; iar un al patrulea i-a pus mîna pe spate şi a declarat că un elefant seamănă cu un jilţ încăpător. Potrivit părţii pe care o pipăia, fiecare descria animalul în chip diferit. Cum s-ar zice, unul l-a numit “Dal”, altul “Alif”.    
Fragment din volumul “Mathnawî” / Djalâl-ud-dîn Rumî

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu